개요 (Overview) | 비인두에 발생하는 악성 종양으로, 동아시아 및 아프리카 일부 지역에서 높은 발병률. 주로 편평세포암 형태로 발생. | Malignant tumor in the nasopharynx with high incidence in East Asia and parts of Africa. Typically squamous cell carcinoma. |
원인 (Etiology) | EBV 감염, 유전적 소인 (가족력, HLA-A2), 환경적 요인 (염장 생선, 보존 식품, 흡연), 직업적 노출 (목재 먼지, 포름알데히드) | EBV infection, genetic predisposition (family history, HLA-A2), environmental factors (salted fish, preserved foods, smoking), occupational exposure (wood dust, formaldehyde) |
암상증상 (Clinical Presentation) | 목 부위 종괴, 비폐색, 코피, 청력 손실, 이명, 귀 충만감, 뇌신경 마비, 두통, 복시 | Neck mass, nasal obstruction, epistaxis, hearing loss, tinnitus, ear fullness, cranial nerve palsies, headache, diplopia |
진단 (Diagnosis) | 비인두경 검사 포함한 두경부 검사, MRI (국소 종양 범위 및 뇌신경 침범 평가), CT 스캔 (뼈 침범 평가), PET/CT (원격 전이 평가), 비인두 생검, EBV 혈청 검사 | Head and neck examination including nasopharyngoscopy, MRI (local tumor extent and cranial nerve involvement), CT scan (bone involvement), PET/CT (distant metastases), nasopharyngeal biopsy, EBV serology |
병리조직 (Pathology) | 조직학적 유형: 각화형 편평세포암 (유형 I), 비각화형 편평세포암 (유형 II), 분화되지 않은 암 (유형 III). 면역조직화학: 유행 지역에서 EBV 양성. | Histological types: Keratinizing SCC (Type I), Non-Keratinizing SCC (Type II), Undifferentiated Carcinoma (Type III). Immunohistochemistry: Positive for EBV in endemic regions. |
영상검사 소견 (Imaging Findings) | MRI: 비인두 종양 덩어리, 림프절 및 뇌신경 침범. CT: 뼈 파괴 또는 침범. PET/CT: 원발 종양과 가능한 전이의 대사 활동. | MRI: Tumor mass in nasopharynx, lymph node and cranial nerve involvement. CT: Bone destruction or involvement. PET/CT: Metabolic activity indicating primary tumor and possible metastases. |
수술 (Surgery) | 제한적 역할; 주로 생검 또는 재발 질환의 구제 수술. 목표: 조직 진단 획득 또는 재발/잔여 질환 절제. | Limited role; mainly for biopsy or salvage surgery for recurrent disease. Goal: Obtain tissue diagnosis or resect recurrent/residual disease when feasible. |
방사선치료 (Radiation Therapy) | NPC의 주요 치료법. 기술: 강도 변조 방사선 치료(IMRT) 선호. 선량: 원발 종양 66-70 Gy (33-35 회 분할), 침범 림프절 60-66 Gy, 선택적 림프절 50-54 Gy. | Primary treatment modality for NPC. Techniques: Intensity-Modulated Radiation Therapy (IMRT) preferred. Dose: Primary tumor 66-70 Gy (33-35 fractions), involved nodes 60-66 Gy, elective nodal irradiation 50-54 Gy. |
항암제 (Chemotherapy) | 방사선 치료와 함께 사용 (국소 진행성 질환 및 전이성 질환). 약제: 시스플라틴, 5-플루오로우라실, 젬시타빈. 프로토콜: 시스플라틴을 포함한 동시 화학방사선 치료(CCRT), 이어서 보조 화학요법. | Used with radiation therapy (locoregionally advanced and metastatic disease). Agents: Cisplatin, 5-fluorouracil, gemcitabine. Protocols: Concurrent chemoradiotherapy (CCRT) with cisplatin, followed by adjuvant chemotherapy. |
예후 (Prognosis) | 5년 생존율: 초기 질환 80-90%, 진행성 질환 50-60%. 국소 재발율: 약 10-20%. | 5-year survival rate: Early-stage 80-90%, advanced-stage 50-60%. Local recurrence rate: Approximately 10-20%. |
비인두암 (Nasopharyngeal Cancer): Comprehensive Overview for Medical Professionals
출처 : 땡큐서울이비인후과
개요 (Overview)
Nasopharyngeal cancer (NPC)는 비인두에 발생하는 악성 종양으로, 인두암의 일종입니다. 동아시아 및 아프리카 일부 지역에서 높은 발병률을 보이며, EBV(에비스타인-바 바이러스) 감염과 밀접한 관련이 있습니다. 주로 편평세포암(squamous cell carcinoma) 형태로 발생합니다.
Nasopharyngeal cancer (NPC) is a malignant tumor that arises in the nasopharynx, the area behind the nose and above the back of the throat. It is a type of pharyngeal cancer and has a high incidence in East Asia and certain parts of Africa. NPC is strongly associated with Epstein-Barr virus (EBV) infection and is typically of the squamous cell carcinoma type.
원인 (Etiology)
Epstein-Barr Virus (EBV): Strongly associated with NPC, especially in endemic regions.
Genetic Predisposition: Family history and certain genetic markers (e.g., HLA-A2).
Environmental Factors: Consumption of salted fish and preserved foods, smoking, and exposure to certain chemicals.
Occupational Exposure: Exposure to wood dust and formaldehyde.
에비스타인-바 바이러스(EBV): NPC와 밀접하게 관련, 특히 유행 지역에서.
유전적 소인: 가족력과 특정 유전적 표지자(HLA-A2).
환경적 요인: 염장 생선 및 보존 식품 섭취, 흡연, 특정 화학물질 노출.
직업적 노출: 목재 먼지와 포름알데히드 노출.
암상증상 (Clinical Presentation)
Neck Mass: Often the first symptom due to lymph node involvement.
Nasal Symptoms: Nasal obstruction, epistaxis (nosebleeds).
Otologic Symptoms: Hearing loss, tinnitus, ear fullness due to Eustachian tube obstruction.
Neurological Symptoms: Cranial nerve palsies, headache, diplopia.
목 부위 종괴: 림프절 침범으로 인해 종종 첫 번째 증상.
비강 증상: 비폐색, 코피.
이과적 증상: 청력 손실, 이명, 유스타키오관 폐색으로 인한 귀 충만감.
신경학적 증상: 뇌신경 마비, 두통, 복시.
진단 (Diagnosis)
Clinical Evaluation: Thorough head and neck examination, including nasopharyngoscopy.
Imaging Studies:
Biopsy: Nasopharyngeal biopsy for histopathological confirmation.
EBV Serology: Elevated EBV DNA or antibodies may support the diagnosis.
임상 평가: 비인두경 검사를 포함한 철저한 두경부 검사.
영상 검사:
생검: 조직학적 확인을 위한 비인두 생검.
EBV 혈청 검사: EBV DNA 또는 항체 증가가 진단을 지원할 수 있음.
병리조직 (Pathology)
Histological Types:
Immunohistochemistry: Positive for EBV in endemic regions.
조직학적 유형:
면역조직화학: 유행 지역에서 EBV 양성.
영상검사 소견 (Imaging Findings)
MRI Findings:
CT Findings:
PET/CT Findings:
MRI 소견:
CT 소견:
PET/CT 소견:
수술 (Surgery)
Indications: Limited role; mainly for biopsy or salvage surgery for recurrent disease.
Goal: Obtain tissue diagnosis or resect recurrent or residual disease when feasible.
적응증: 제한적 역할; 주로 생검 또는 재발 질환의 구제 수술.
목표: 조직 진단을 얻거나 가능한 경우 재발 또는 잔여 질환 절제.
방사선치료 (Radiation Therapy)
Indications: Primary treatment modality for NPC.
Techniques:
Dose:
적응증: NPC의 주요 치료법.
기술:
선량:
항암제 (Chemotherapy)
Indications: Used in conjunction with radiation therapy for locoregionally advanced disease and for metastatic disease.
Agents: Cisplatin is commonly used, often combined with 5-fluorouracil or gemcitabine.
Protocols: Concurrent chemoradiotherapy (CCRT) with cisplatin, followed by adjuvant chemotherapy.
적응증: 국소 진행성 질환과 전이성 질환에 대해 방사선 치료와 함께 사용.
약제: 시스플라틴이 일반적으로 사용되며, 종종 5-플루오로우라실 또는 젬시타빈과 결합.
프로토콜: 시스플라틴을 포함한 동시 화학방사선 치료(CCRT), 이어서 보조 화학요법.
예후 (Prognosis)
The prognosis for NPC varies by stage at diagnosis, with early-stage disease having a much better outcome compared to advanced-stage disease. Long-term follow-up is essential for monitoring recurrence.
NPC의 예후는 진단 시기에 따라 다르며, 초기 질환은 진행성 질환에 비해 훨씬 좋은 결과를 보입니다. 장기적인 추적 관찰이 재발 모니터링에 중요합니다.
참고문헌 (References)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
비인두암 (Nasopharyngeal Cancer) 요약표 (Summary Table)
항목 (Item)한국어 (Korean)영어 (English)
참고문헌 (References)